Abréviations
aeronautiques
Attendre, il y a beaucoup de texte
|
A | Amber |
Ambre |
|
A/A | Air
to air radio communications |
Radiocommunications
Air/Air |
|
A/G | Air
to ground radio communications |
Communications
radio air/sol |
|
A/T | Auto Throttle |
Contrôle
automatique de la vitesse, Automanette(s) |
|
A/TARM | Auto Throttle Armed (switch) |
Automanette(s)
armée(s) |
|
AAF | Army Air Field |
Aérodrome
de l'armée de terre |
|
AAL | Above aerodrome level |
Au-dessus
du niveau de l'aérodrome |
|
AAR | Air to air refuelling |
Ravitaillement en vol |
|
AARA | Air to air refuelling area |
Zone
de ravitaillement en vol |
|
AAS | Airport Advisory Service |
Voir
AFIS |
|
AB | Air
base |
Base
aérienne |
|
ABM | Abeam |
Pars
le travers de |
|
ABN | Aerodrome beacon |
Phare
d'aérodrome |
|
AC | Air carrier |
Avion cargo |
|
AC | Alternating Current |
Courant alternatif |
|
ACA | Artic control area |
Région
de contrôle Artique |
|
ACARS | Aircraft Communication & Reporting
System |
Système
de transfert d'informations par radio en VHF ou par liaison satellite |
|
ACAS | Airborne
collision avoidance system |
Système
embarqué d'anti-abordage |
|
ACB | Flying club |
Aéro-club |
|
ACC | Area control center or area control |
Centre
de contrôle régional |
|
ACFT | Aircraft |
Aéronef |
|
ACL | Altimeter check location |
Emplacement
de vérification des altimètres |
|
ACLS | Automatic Carrier Landing System |
Système
automatique d'atterrissage pour avions de ligne |
|
ACMS | Aircraft Conditioning Monitoring System |
Système
de contrôle de la situation de l'avion |
|
ACN | Aircraft
classification number |
Numéro
de classification d'aéronef |
|
ACP | Acceptance
message |
Message
d'acceptation (FPL) |
|
ACPT | Accepted |
Accepté |
|
ACT | Active or activated or activity |
En
service ou en activité ou activité |
|
AD | Aerodrome |
Aérodrome |
|
ADA | Advisory Area |
Région
de service consultatif |
|
ADAC | Short take off and landing aircraft |
Avion
à décollage et atterrissage court |
|
ADAV | Vertical take off and landing aircraft |
Avion
à décollage et atterrissage vertical |
|
ADC | Aerodrome
obstruction chart |
Carte
d'obstacles d'aérodrome |
|
ADC | Air
Data Computer |
Ordinateur
de gestion de données |
|
ADDN | Addition or additional |
Addition
ou supplémentaire |
|
ADF | Automatic
Direction Finder |
Equipement
de radiogoniométrie automatique |
|
ADIZ | Air
defence identification zone |
Zone
d'identification de défense aérienne |
|
ADJ | Adjacent |
Adjacent |
|
ADMIN | Administration |
Administration |
|
ADNC | Air
defence notification center |
Centre
d'avertissement de défense aérienne |
|
ADP | Aéroports
de Paris |
Aéroports
de Paris |
|
ADR | Advisory route |
Route
à service consultatif |
|
ADRU | Air
defence radar unit |
Radar
de défense aérienne |
|
ADS | Address |
Adresse |
|
ADV | Advisory area |
Région
à service consultatif |
|
Aé | Marine light beacon used in air navigation |
Phare
marin utilisé en navigation aérienne |
|
AEIS | Aeronautical
en route information service |
Service
d'information aéronautique pour le vol en route |
|
AEM | Model aircraft flight |
Aéromodélisme |
|
AER | Approach end runway |
Fin
de la piste d'approche |
|
AERO | Aerodrome |
Aérodrome |
|
AF
AUX | Air
Force auxiliary field |
Terrain
secondaire de l'armée de l'air (US) |
|
AFB | Air Force base |
Base aérienne (US) |
|
AFCS | Automatic Flight Control System |
Système
automatique de commandes de vol |
|
AFDS | Autopilot-Flight
Director System |
Pilote
Automatique, Directeur de vol |
|
AFI | Africa
and Indian Ocean region |
Région
Afrique - Océan indien |
|
AFIL | Flight plan filed in the air |
Plan
de vol déposé en vol |
|
AFIS | Aerodrome
flight information service |
Service
d'information de vol d'aérodrome |
|
AFN | American Forces network |
Réseau
des Forces Armées Américaines |
|
AFRS | Armed Forces radio stations |
Station
radio des Forces Armées (US) |
|
AFS | Aeronautical
fixed service |
Service
fixe aéronautique |
|
AFS | Air
Force station |
Poste
de l'Armée d l'Air (US) |
|
AFSS | Automated flight service station |
Station
automatisée de service aéronautique |
|
AFT | After |
Après |
|
AFTN | Aeronautical fixed telecommunication network |
Réseau
du service fixe des télécommunications aéronautiques |
|
AFWA | Automatic flight weather advisory |
Communications
automatiques des conditions météorologiques de vol |
|
AGA | Aerodromes, air routes and ground aids |
Aérodromes,
routes aériennes et installations au sol |
|
A-Gear | Arrester gear |
Cable
d'arrêt |
|
AGL | Above ground level |
Au
dessus du niveau du sol |
|
AGNIS | Azimuth guidance nose-in-stand |
Aire
de compensation |
|
AH | Alert height |
Hauteur
d'alerte |
|
AHP | Army
Heliport |
Héliport
de l'Armée de Terre (US) |
|
AIAA | Area of intense aerial activity |
Zone
avec forte activité de vol |
|
AIC | Aeronautical
information circular |
Circulaire
d'information aéronautique |
|
AIP | Aeronautical
information publication |
Publication
d'information aéronautique |
|
AIRAC | Aeronautical information regulation and
control |
Régularisation
et contrôle de la diffusion des renseignements aéronautiques |
|
AIREP | Air report |
Compte
rendu en vol |
|
AIS | Aeronautical
information service(s) |
Service(s)
d'information aéronautique |
|
ALA | Alighting area |
Aire
d'amerrissage |
|
ALA | Authorized landing area |
Aire
authorisée pour l'atterrissage |
|
ALAT | Field army light aviation |
Aviation
légère de l'armée de terre |
|
ALERFA | Alert Phase |
Phase d'alerte |
|
ALF | Auxiliary landing field |
Terrain
secondaire d'atterrissage |
|
ALR | Alerting message |
Message d'alerte |
|
ALS | Approach Light System |
Rampe
lumineuse d'approche |
|
ALSF | ALS with Flashes lights |
Rampe
avec lampes à éclats |
|
ALT | Altitude |
Altitude |
|
ALTN | Alternate
(aerodrome) |
(aérodrome
de) dégagement |
|
ALTN | Alternate or alternating (light alternating
in colors) |
Alternatif
(feux à couleurs alternées) |
|
AM | Amplitude
Modulation |
Modulation
d'amplitude |
|
AMA | Area minimun altitude |
Altitude
minimale régionale |
|
AMD | Amend or amended |
Amender
ou amendé |
|
AMDT | Amendment
(AlP) |
Amendement
(AIP) |
|
AMS | Aeronautical
mobile service |
Service
mobile aéronautique |
|
AMSL | Above rnean sea level |
Au
dessus du niveau moyen de la mer |
|
AMSR | Radar
minimum safe altitude |
Altitude
minimale de sécurité radar |
|
ANGB | Air National Guard Base |
Base
de la garde nationale |
|
ANT | Antenna |
Antenne |
|
AOC | Aerodrome
obstruction chart |
Carte
d'obstacles d'aérodrome |
|
AoE | Airport of Entry |
Aéroport
douanier |
|
AOR | Area of responsability |
Zone
de responsabilité |
|
AP | Airport |
Aéroport |
|
AP | Autopilot |
Pilote
automatique |
|
AP | Autopilote |
Pilote
automatique |
|
APAPI | Abbreviated PAPI |
PAPI
simplifié |
|
APCH | Approach |
Approche |
|
API | Missed approach |
Approche interrompue |
|
APP | Approach control center |
Centre
de contrôle d'approche |
|
APPR | Precision approach |
Approche
de précision |
|
APRX | Approximately |
Approximativement |
|
APU | Auxiliary
Power Unit |
Source
d'énergie auxiliaire |
|
APU | Auxiliary Power Unit |
Groupe
auxiliaire de puissance |
|
ARA | Airspace restricted area |
Espace
aérien règlementé |
|
ARB | Air Reserve base |
Base réserve (US) |
|
ARFOR | Area forecast (meteorological code) |
Prévision
de zone (code météorologique) |
|
ARINC | Aeronautical Radio Inc. |
Aeronautical Radio Inc. |
|
ARO | Aerodrome reporting officer |
Officier
relation publique d'aérodrome |
|
ARO | Air traffic services reporting office |
Bureau
de piste des services de la circulation aérienne |
|
AROD | Aerodrome runway and obstruction data |
Données
de piste et d'obstacles d'aérodromes |
|
ARP | Aerodrome reference point |
Point
de référence d'aérodrome |
|
ARPT | Airports |
Aéroports |
|
ARR | Arrival
(message) |
(message
d')arrivée |
|
ARSA | Airport
RADAR Service Area |
Zone
de contrôle RADAR |
|
ARTCC | Air
Route Traffic Control Centre |
Centre
régional de contrôle (U.S.) |
|
ASAP | As Soon As Possible |
Aussi
vite que possible |
|
ASC | Ascent or ascending to |
Monter
ou je monte jusqu'à |
|
ASDA | Accelerate
stop distance available |
Distance
utilisable pour l'accélération arrêt |
|
ASDE | Airport surface detection equipment |
Radar
de surveillance de surface d'aéroport |
|
ASECNA | Agency for the security of air navigation
in Africa and Madagascar |
Agence
pour la sécurité de la navigation aérienne en Afrique et à Madagascar. |
|
ASFC | Above surface |
Au
dessus de la surface |
|
ASI | Air Speed Indicator |
Indicateur
de vitesse |
|
ASI | Signal area |
Aire
à signaux |
|
ASOS | Automated Surface Observation System |
Système
automatique d'observation de surface |
|
ASPH | Asphalt |
Asphalte |
|
ASR | Airport
surveillance radar |
Radar
de surveillance d'aérodrome |
|
ASR | Altimeter setting region |
Région
où une pression atmosphérique commune est choisie pour calage altimétrique |
|
ASU | Aircraft starting unit |
Groupe
de démarrage pour aéronef |
|
ATA | Actual time of arrival |
Heure
réelle d'arrivée |
|
ATA | Actual Time of Arrival |
Heure
réelle d'arrivée |
|
ATC | Air
traffic control |
Contrôle
de la circulation aérienne |
|
ATCAA | Air traffic control assigned airspace |
Espace
dévolu au contrôle du trafic aérien |
|
ATCC | Air
traffic control centre |
Centre
de contrôle aérien |
|
ATCRU | Air
traffic control radar unit |
Radar
de contrôle du trafic aérien |
|
ATCT | Air traffic control tower |
Tour
de contrôle |
|
ATD | Actual time of departure |
Heure
réelle de départ |
|
ATD | Actual Time of Departure |
Heure
réelle de départ |
|
ATE | Actual Time Enroute |
Durée
réelle de vol |
|
ATF | Aerodrome traffic frequency |
Fréquence
de communication d'aérodrome |
|
ATFM | Air traffic flow management |
Gestion
des flux de trafic aérien |
|
ATIS | Automatic
terminal information service |
Service
automatique d'information de région terminale (MTO par radio) |
|
ATIS/S | Surface
ATIS |
ATIS
surface |
|
ATIS/V | VFR ATIS (reduced range) |
ATIS
VFR (portée réduite) |
|
Atm | Tyre pressure (Kg/cm3) |
Pression des pneus (Kg/cm3) |
|
ATOC | Allied tactical operations center |
Centre
tactique d'opérations allié |
|
ATS | Air
traffic service |
Service
de la circulation aérienne |
|
ATT | Attitude |
Attitude
de l'avion |
|
ATT | Voir
LDG |
Atterrissage |
|
ATTN | Attention |
Attention |
|
ATZ | Aerodrome
traffic zone |
Zone
de circulation d'aérodrome |
|
AUG | August |
Août |
|
AUTH | Authorized |
Autorisé |
|
AUW | All up weight |
Poids
total |
|
AUX | Auxiliary |
Auxiliaire |
|
AUX | Auxiliary |
Auxiliaire |
|
AVA | Civil aviation authority |
Administration
de l'aviation civile |
|
AVASIS | Abbreviated visual approach slope indicator
system |
Indicateur
visuel de pente d'approche simplifié |
|
AVBL | Available |
Disponible |
|
AVGAS | Aviation
gasoline |
Essence
aviation |
|
AVOIL | Aviation
oil |
Huile
d'aviation |
|
AVOR | Low power VHFomnirange |
Radiophare
omnidirectionnel VHF de faible puissance |
|
AVT | Refuelling |
Avitaillement |
|
AVTUR | Aviation
turbine fuel |
Carburant
pour turbomachines aviation |
|
AWIB | Aerodrome weather information broadcast |
Diffusion
d'information météorologique d'aérodrome |
|
AWOS | Automatic Weather Observation System |
Station
météorologique automatique |
|
AWY | Airway |
Route
aérienne |
|
AZ | Azimuth |
Azimut |